ВЕБВТТ

1
00:00:00,680 --> 00:00:01,500 Да
<и>стење</и>...

2
00:00:01,720 --> 00:00:02,500 Да
ста...?

3
00:00:04,450 --> 00:00:05,070
<и>дахну</и>

4
00:00:05.540 --> 00:00:06.450
Раптуре?

5
00:00:07,050 --> 00:00:07,600 Не
али...

6
00:00:08,200 --> 00:00:09,320 Не
Како несрећно.

7
00:00:09.550 --> 00:00:10.600
Како занимљиво.

8
00:00:10,800 --> 00:00:11,370 Не
ко је тамо?

9
00:00:12.630 --> 00:00:14.100
Да ли смо ово погрешно схватили?

10
00:00:15.120 --> 00:00:16.240
То би било прво.

11
00:00:16,400 --> 00:00:17,100 Да
Вас двоје?!

12
00:00:17.290 --> 00:00:18.280
Ипак смо ту.

13
00:00:18,930 --> 00:00:20,400 Не
Ипак, овде је <и>она</и>.

14
00:00:21.540 --> 00:00:22.320
ја не...

15
00:00:22,750 --> 00:00:24,500 Да
Претпостављам да то значи да смо онда погрешили.

16
00:00:25,000 --> 00:00:26,760
<и>То</и> поставља узнемирујући преседан.

17
00:00:27.230 --> 00:00:29.070
<и>Ја бих</и> то назвао примамљивом мистеријом!

18
00:00:29.530 --> 00:00:30.050
како...

19
00:00:30.610 --> 00:00:31.610
<и>Где сам</и>?

20
00:00:32.030 --> 00:00:32.580
Свуда.

21
00:00:33.090 --> 00:00:33.970
<и>И</и> нигде.

22
00:00:34,400 --> 00:00:35,800 Да
Свет између светова.

23
00:00:36.370 --> 00:00:38.060
Простор између размака.

24
00:00:38.610 --> 00:00:39.940
Ох...у реду?

25
00:00:39,940 --> 00:00:40,550 Не
[Спонзорише Текила. Текила: дугме за ресетовање природе.]

26
00:00:40,560 --> 00:00:41,150 Да
<и>Зашто</и>

27
00:00:41.310 --> 00:00:42.020
јесам ли овде?

28
00:00:44.440 --> 00:00:46.230
Да будем сасвим искрен драга...

29
00:00:46.850 --> 00:00:48.580
...немамо ни најмању идеју.

30
00:00:49.290 --> 00:00:51.000
Рекао си да ћу бити слободан.

31
00:00:52.050 --> 00:00:53.020
Да <и>никада</и> не бих

32
00:00:53.230 --> 00:00:54.090
врати се овамо.

33
00:00:54,680 --> 00:00:57,040 Не
<и>Рекли смо</и> да не припадате <и>овој</и> стварности.

34
00:00:57.650 --> 00:00:59.050
Иако <и>очигледно</и> универзум

35
00:00:59,050 --> 00:01:00,400 Не
<и>не слаже се</и> са нама.

36
00:01:00,940 --> 00:01:01,660
Заиста.

37
00:01:02.000 --> 00:01:03.010
Како несрећно.

38
00:01:03,380 --> 00:01:04,490 Да
Како занимљиво.

39
00:01:05.050 --> 00:01:06.670
<и>дубоко уздахне</и>

40
00:01:07,760 --> 00:01:09,350
<и>Шта</и> онда треба да радим?

41
00:01:09,880 --> 00:01:11,650
То је питање, зар не сестро?

42
00:01:12,140 --> 00:01:14,540 Да
Онај на који се никада не може <и>истински</и> одговорити.

43
00:01:14,600 --> 00:01:15,500 Да
["Како огледала могу бити стварна ако наше очи нису стварне?"]

44
00:01:15,550 --> 00:01:17,450
Већ си једном напустио Раптуре, драга.

45
00:01:17.930 --> 00:01:19.780
Али <и>онда</и> сте одлучили да се <и>вратите</и>.

46
00:01:20,490 --> 00:01:22,100 Да
Само зато што се излази из <и>собе</и>...

47
00:01:22,670 --> 00:01:25,140
...<и>Не</и> значи да су <и>обавезни</и> да се врате.

48
00:01:26,320 --> 00:01:27,770 Не
Уређај Лутеце...

49
00:01:28,100 --> 00:01:29,260 Да
Ох, у праву си, она

50
00:01:29,300 --> 00:01:30,380 Не
<и>ЈЕ</и> брза студија.

51
00:01:30.850 --> 00:01:32.170 Не
О, знаш шта кажу...

52
00:01:32,680 --> 00:01:33,960 Да
...<и>знати</и> је пола битке.

53
00:01:34.550 --> 00:01:35.670
Заиста јесте!

54
00:01:36,250 --> 00:01:37,550
<и>Али</и> како кажу...

55
00:01:38,000 --> 00:01:40,090 Не
...увек постоје <и>две</и> половине битке.

56
00:01:40.840 --> 00:01:42.120
Питам се како ће се борити против...

57
00:01:42,320 --> 00:01:43,350 Да
...<и>друга</и> половина?

58
00:01:43,620 --> 00:01:44,020 Не
чекај-

59
00:01:44,540 --> 00:01:45,340 Да
Како то мислиш?

60
00:01:47,020 --> 00:01:48,250 Не
Пред вама је <и>дуг</и> пут

61
00:01:48,250 --> 00:01:49,930 Не
испред тебе птицице певачице.

62
00:01:51.560 --> 00:01:53.170
<и>Предлажем</и> да се баците на посао.

63
00:01:57,820 --> 00:01:59,320
Постоји само <и>један</и> начин на који сам

64
00:01:59,320 --> 00:02:00,570
излазак из овог града:

65
00:02:01,210 --> 00:02:02,690
Пролазећи <и>кроз</и>.

66
00:02:04,030 --> 00:02:05,150 Не
Што значи...

67
00:02:05,160 --> 00:02:06,640 Да
Требаће ми оружје.

68
00:02:07,560 --> 00:02:09,680 Не
Нешто <и>друго</и> осим оружја.

69
00:02:11,300 --> 00:02:13,250 Не
<и>Оружје</и> води до насиља.

70
00:02:13,920 --> 00:02:15,530 Не
А <и>насиље</и> обично значи

71
00:02:15,530 --> 00:02:17,330
<и>неко</и> заврши <и>мртав</и>.

72
00:02:17,330 --> 00:02:18,560
[Резултирајући <и>дугом</и> ОСХА истрагом смртних случајева/катастрофија (ФЦИ) која се одвија.]

73
00:02:18,600 --> 00:02:20,320 Не
Већ сам два пута умро.

74
00:02:20,660 --> 00:02:23,000 Не
Не занима ме <и>трећи</и> пут да умрем.

75
00:02:24,240 --> 00:02:25,500 Да
<и>Овај</и> пут...

76
00:02:25,770 --> 00:02:27,100 Да
Размишљам о више...

77
00:02:27,970 --> 00:02:28,800 Да
<и>Природно</и>

78
00:02:28,900 --> 00:02:30,620 Да
приступ је одговарајући.

79
00:02:34,260 --> 00:02:35,240 Да
<и>Савршено.</и>

80
00:02:35.730 --> 00:02:36.430
госпођо...

81
00:02:37,480 --> 00:02:38,470 Не
Да ли <и>идете</и> да

82
00:02:38,470 --> 00:02:39,580 Не
купити одећу?

83
00:02:39,600 --> 00:02:40,780 Да
Или не?

84
00:02:45,550 --> 00:02:46,580
ја сам мало...

85
00:02:46.770 --> 00:02:47.370
<и>тесно</и>

86
00:02:47,420 --> 00:02:48,580 Да
...на новцу управо сада.

87
00:02:49,350 --> 00:02:50,530 Не
Али сам <и>сигуран</и> да бих то могао да надокнадим

88
00:02:50,530 --> 00:02:51,410 Да
теби у...

89
00:02:51,660 --> 00:02:52,500 Да
<и>велика</и>

90
00:02:52,660 --> 00:02:53,280
...начин.

91
00:02:53,300 --> 00:02:54,160 Да
[Зашто, госпођо Комсток, покушавате да ме заведете, зар не?]

92
00:02:54,160 --> 00:02:54,900 Да
госпођо...

93
00:02:55,080 --> 00:02:55,760 Да
ја...

94
00:02:56,640 --> 00:02:58,590
Морате или <и>купити</и> одећу...

95
00:02:58.650 --> 00:03:00.010
Или га вратите <и>назад</и>, госпођо.

96
00:03:00,980 --> 00:03:02,800 Не
Зар ти се <и>свиђа</и> оно што видиш?

97
00:03:03,170 --> 00:03:04,510 Да
Госпођо, ви сте <и>веома</и>

98
00:03:04,640 --> 00:03:05,940 Да
привлачно али...

99
00:03:06,790 --> 00:03:08,240 Не
Да ли желите да видите више?

100
00:03:08,660 --> 00:03:10,130 Не
Госпођо... <и>молим вас</и>...

101
00:03:12.800 --> 00:03:14.820
Та одећа је <и>веома</и>

102
00:03:14,830 --> 00:03:16,310 Да
<и>скупо</и>...

103
00:03:17,080 --> 00:03:18,400 Не
Мислим да могу...

104
00:03:18,460 --> 00:03:19,690 Не
<и>одрадите</и>.

105
00:03:20.690 --> 00:03:22.280 Не
Постоји ли неко <и>приватно</и> место

106
00:03:22,280 --> 00:03:23,350 Да
можемо користити за...

107
00:03:23.720 --> 00:03:25.220
<и>'разговарати о плаћању</и>?'

108
00:03:27,880 --> 00:03:28,920 Да
Ооох!

109
00:03:29,300 --> 00:03:31,770 Не
Раптуре се добро понашао према вама.

110
00:03:32,990 --> 00:03:35,570
Знате ли како Французи воде љубав?

111
00:03:36,190 --> 00:03:39,140 Не
Претпостављам да ћеш ми показати.

112
00:03:44,390 --> 00:03:46,470 Не
<и>Прво</и> ћемо вас ухватити...

113
00:03:56.030 --> 00:03:57.330
лепо и мокро.

114
00:03:57,860 --> 00:03:58,880 Да
Онда радимо...

115
00:03:59,700 --> 00:04:00,790 Да
<и>ово</и>.

116
00:04:01,130 --> 00:04:02,500 Да
[потпуни аутоматски режим активиран]

117
00:04:08,250 --> 00:04:09,800 Не
Да ли те је твоја мајка васпитала

118
00:04:09,800 --> 00:04:11,540 Не
тако <и>бесраман</и>?

119
00:04:14.090 --> 00:04:16.770
Срамота никада жени није заслужила ништа.

120
00:04:32,050 --> 00:04:33,220 Да
За оставу...

121
00:04:33,470 --> 00:04:35,280 Не
...овде нема много <и>складишта</и>.

122
00:04:36,020 --> 00:04:37,400 Да
То је ниша продавница

123
00:04:38,000 --> 00:04:39,160 Да
Мала количина

124
00:04:39,370 --> 00:04:40,320 Не
Висока вредност

125
00:04:40,480 --> 00:04:41,540 Да
роба.

126
00:04:41.770 --> 00:04:42.840
Не кажеш...

127
00:04:45,600 --> 00:04:47,320 Не
Говорећи о високој вредности...

128
00:04:47,720 --> 00:04:49,170 Не
[Потпуно аутоматски режим активиран]

129
00:04:49,280 --> 00:04:50,330 Не
...како сам?

130
00:04:53.960 --> 00:04:55.180
Ако је ово заиста...

131
00:04:55,700 --> 00:04:57,320 Да
како Французи раде ствари...

132
00:04:57.790 --> 00:05:00.040
чудо је да још увек имају децу.

133
00:05:00.300 --> 00:05:02.750
[Француско министарство иностраних послова желело би да се зна да је потпуни недостатак
а) вино
б) Едит Пјаф и
ц) Катедрала Нотр Дам чини ово крајње нетачним приказом француског понашања парења.]

134
00:05:02.750 --> 00:05:04.550
Ово је сасвим <и>обично</и>

135
00:05:04.550 --> 00:05:06.000
у поређењу са <и>неким</и> стварима

136
00:05:06.000 --> 00:05:07.200
Научио сам у Паризу.

137
00:05:09.300 --> 00:05:10.230
О небеса...

138
00:05:12.120 --> 00:05:13.160
Управо ћу-

139
00:05:14.200 --> 00:05:15.100
Сврши за мене!

140
00:05:15,440 --> 00:05:17,900 Не
Помозите ми да <и>покријем</и> трошкове ове опреме!

141
00:05:21,680 --> 00:05:23,390 Не
Кад смо већ код тога

142
00:05:23.590 --> 00:05:24.560
<и>одећа</и>...

143
00:05:28,290 --> 00:05:30,940
Мислим да си одрадио <и>кошуљу</и>.

144
00:05:32.140 --> 00:05:34.540
<и>Сада</и> за ту <и>хаљину</и>...

145
00:05:35.440 --> 00:05:36.120
Устани.

146
00:05:36,760 --> 00:05:37,800 Да
оооо...

147
00:05:40,860 --> 00:05:41,340 Да
Офф!

148
00:05:41,640 --> 00:05:43,880 Да
<и>Волим</и> мушкарце који преузимају контролу.

149
00:05:45,030 --> 00:05:46,370 Не
Јесте ли чули како они

150
00:05:46.370 --> 00:05:48.080
<и>радити</и> ствари у Грчкој?

151
00:05:51,990 --> 00:05:54,170 Не
<и>Сумњам</и> да ћеш ми показати.

152
00:05:57,650 --> 00:05:58,550 Не
Прво...

153
00:05:58,850 --> 00:06:01,020 Не
ми ћемо те лепо и <и>поквасити</и>.

154
00:06:03,420 --> 00:06:03,940 Да
Оох!

155
00:06:04,500 --> 00:06:06,250 Не
<и>Онда</и>, имамо

156
00:06:08,400 --> 00:06:09,400 Да
...<и>ово.</и>

157
00:06:14,400 --> 00:06:16,900 Да
Били сте у <и>Грчкој</и> раније...

158
00:06:17.970 --> 00:06:18.970
..зар не?

159
00:06:25,260 --> 00:06:26,690 Да
Крив по оптужби.

160
00:06:32.070 --> 00:06:32.990
Зар ниси рекао...

161
00:06:33,440 --> 00:06:35,050 Не
...је та хаљина била скупа?

162
00:06:37,020 --> 00:06:37,940 Не
у праву си...

163
00:06:38.640 --> 00:06:39.640
јесам.

164
00:06:41,840 --> 00:06:43,640
Најбоље би било да повећамо ваше...

165
00:06:44,010 --> 00:06:44,460 Да
...поновно

166
00:06:44,460 --> 00:06:45,440 Да
<и>МИТТАНЦЕ</и>!

167
00:06:47,220 --> 00:06:50,220
[Грчко Министарство спољних послова жели да се зна да је ово,
Искрено речено, прилично истинит приказ понашања грчког парења.]

168
00:06:54,310 --> 00:06:56,060 Да
Охх-хх <и>јебига</и> да!

169
00:07:00,900 --> 00:07:02,410 Да
Нека ми дупе <и>ради</и>

170
00:07:02,410 --> 00:07:03,560 Да
за ову <и>одећу</и>!

171
00:07:27.640 --> 00:07:28.990
„Осам карабина Хунтсман...

172
00:07:29,430 --> 00:07:31,100 Да
Осам митраљеза Томпсон...

173
00:07:31.520 --> 00:07:33.240
Четири Спенцер сачмарице."

174
00:07:33,400 --> 00:07:35,650 Не
[...и пар-три-иге 'у стаблу крушке!]

175
00:07:37.170 --> 00:07:38.230
ш-шта...

176
00:07:38,660 --> 00:07:39,200 Не
Шта?

177
00:07:41,800 --> 00:07:43,630 Не
„Плаћање по договору приликом испоруке.“

178
00:07:46,120 --> 00:07:47,100 Да
„Мали обим,

179
00:07:47,100 --> 00:07:48,760 Да
робу високе вредности“.

180
00:07:48,830 --> 00:07:49,290 Да
зар не?

181
00:07:49,800 --> 00:07:51,910 Не
Чекај! Могу да објасним!

182
00:07:52,980 --> 00:07:54,870 Не
<и>Људи</и> у овом округу

183
00:07:54,870 --> 00:07:56,600 Не
немају <и>поштовања</и>

184
00:07:56,600 --> 00:07:57,800 Да
за високу моду.

185
00:07:58.960 --> 00:08:00.190
Обично не бих <и>дирао</и>

186
00:08:00,190 --> 00:08:01,700 Да
такве <и>подле</и> ствари

187
00:08:01.890 --> 00:08:02.730
али <и>новац</и>-

188
00:08:02.730 --> 00:08:02.950
Имате право на, али <и>новац</и>-

189
00:08:02.950 --> 00:08:03.770
Имате право на

190
00:08:03.770 --> 00:08:04.930
зној лица твог.

191
00:08:04,930 --> 00:08:07,250 Не
Међутим, тај 'зној' се може појавити.

192
00:08:07.780 --> 00:08:10.000
<и>Искрено</и> Није ме брига за твој мали...

193
00:08:10,580 --> 00:08:11,970 Да
...наступа са оружјем.

194
00:08:12.200 --> 00:08:13.420
Треба ми само одећа

195
00:08:13,420 --> 00:08:14,890 Не
за моје вече са Сандером.

196
00:08:15,980 --> 00:08:17,050 Не
Сандер <и>Цохен</и>?

197
00:08:17.600 --> 00:08:18.830
Има ли <и>још један</и> Сандер

198
00:08:18,830 --> 00:08:20,180 Да
увоза у Раптуре?

199
00:08:23,750 --> 00:08:24,370 Да
знаш...

200
00:08:24,480 --> 00:08:26,560 Да
ова твоја радња је прилично <и>сиромашна</и>.

201
00:08:26,800 --> 00:08:28,810 Да
Да не спомињем <и>потпуно</и> на месту

202
00:08:28,810 --> 00:08:30,360 Да
у овом <и>сраном</и> округу.

203
00:08:30,820 --> 00:08:31,800 Да
Скоро је

204
00:08:31,800 --> 00:08:33,530 Не
<и>злобно</и> зар не?

205
00:08:34,760 --> 00:08:37,060 Не
Пусти ме да изађем са овом одећом,

206
00:08:37,060 --> 00:08:39,020 Не
и разговараћу са Сандером о добијању

207
00:08:39,020 --> 00:08:40,490 Не
ти си бутик у првом реду

208
00:08:40.490 --> 00:08:41.730
у Форт Фролиц.

209
00:08:42,140 --> 00:08:42,750 Да
Стварно?

210
00:08:43,890 --> 00:08:45,450 Да
Да ли <и>ја</и> изгледам као таква девојка

211
00:08:45,450 --> 00:08:47,100 Да
ко би <и>лагао</и> након што би ти дозволио...

212
00:08:47,530 --> 00:08:49,140 Да
<и>разз</и> њену <и>бобицу</и>?

213
00:08:49,900 --> 00:08:50,900 Да
па...

214
00:08:52.370 --> 00:08:53.080
У реду.

215
00:08:53.630 --> 00:08:54.980
<и>Молим вас</и> јавите ми шта

216
00:08:55,120 --> 00:08:56,340 Да
Господин Коен каже?

217
00:08:57,260 --> 00:08:58,180 Да
<и>Наравно</и>.

218
00:09:00.470 --> 00:09:02.130
Немам <и>нема</и> намеру

219
00:09:02.130 --> 00:09:03.190
да се састане са Коеном.

220
00:09:03,670 --> 00:09:06,370
Он тренутно нема ништа од <и>вредности</и> за мене.

221
00:09:07,600 --> 00:09:08,760 Да
Говорећи о вредности

222
00:09:08,860 --> 00:09:10,850 Не
Рајанове речи које представљају Раптуре

223
00:09:10,900 --> 00:09:12,960 Не
нису ништа друго до случајност.

224
00:09:14,500 --> 00:09:16,840 Да
"Нема богова ни краљева."

225
00:09:17,280 --> 00:09:18,670 Не
"Само <и>мушкарац</и>."

226
00:09:19,770 --> 00:09:21,320 Не
Богови и краљеви могу бити

227
00:09:21,320 --> 00:09:23,400 Да
<и>тако</и> тешко је манипулисати.

228
00:09:24.050 --> 00:09:25.000
Али <и>мушкарци</и>?

229
00:09:28,460 --> 00:09:30,400 Да
<и>Мушкарци</и> су лаки.

230
00:09:33,470 --> 00:09:35,660 Не
<и>Долазим</и> по тебе Суцхонг.

231
00:09:53,590 --> 00:09:55,990 Да
Да ли она онда намерава да се <и>курва</и> кроз Раптуре?

232
00:09:56,950 --> 00:09:59,000 Да
Дужина хаљине сигурно не оставља ништа друго

233
00:09:59,000 --> 00:10:00,100 Да
до маште.

234
00:10:00,760 --> 00:10:01,200 Да
Хмм.

235
00:10:01,800 --> 00:10:02,880 Да
Како <и>жалосно</и>.